Beberapa kosa kata dalam bahasa Inggris atau vocabulary terkadang memiliki kesamaan arti dalam bahasa Indonesia. Tetapi mereka memiliki makna dan penggunaan yang berbeda dalam konteks masing – masing. Salah satu kasus dua vocabulary dengan arti sama dalam bahasa Indonesia tetapi berbeda dalam makna dan digunakan pada konteks berbeda adalah kosa kata error dan mistake.
Mengenal perbedaan error dan mistake berdasarkan makna serta konteks penggunaannya dapat memberi pemahaman bagi kalian agar tidak salah dalam menggunakan kedua kosa kata tersebut.
Berikut ini penjelasan mengenai perbedaan error dan mistake beserta contoh – contoh penggunaannya dalam sebuah kalimat.
Penggunaan Error dan Mistake Berdasarkan Perbedaan Fungsi Dan Maknanya
1. Mengenal kosa kata Error
Error merupakan sebuah kosa kata atau vocabulary yang termasuk ke dalam noun ( kata benda ) dan memiliki makna sebagai berikut:
a. “An act of condition of ignorant or imprudent deviation from a code of behavior”. Suatu kondisi yang keluar atau menyimpang dari jalur kode perilaku.
Contoh:
- The software is not working properly; it has error in its code.
Perangkat lunak tersebut tidak bekerja dengan benar; ia mengalami kesalahan pada kodenya.
b. “An act involving an unintentional deviation from truth or accuracy”. Suatu kondisi yang melibatkan penyimpangan yang tidak sengaja dari kebenaran atau akurasi.
Contoh:
- There is an error on the calculation of the financial report.
Terdapat kesalahan pada perhitungan laporan keuangan tersebut.
c. “An act that through ignorance, deficiency or accident departs from or fails to achieve what should be done”. Sebuah situasi yang disebabkan kecerobohan, kekurangan atau kecelakan sehingga terjadi kegagalan untuk menyelesaikan apa yang seharusnya diselesaikan.
Contoh:
- There was an error in the judgement that causes the construction failed.
Terdapat kesalahan pada perhitungan yang menyebabkan konstruksi tersebut gagal.
d. “The quality or state of erring”. Kondisi terjadinya kesalahan.
Contoh:
- The map is in error.
Peta tersebut mengalami kesalahan.
e. “Something produced by mistake”. Sesuatu yang dihasilkan oleh kesalahan.
Contoh:
- He made a typographical error on that poster.
Ia membuat kesalahan penulisan pada poster itu.
f. “A deficiency or imperfection in structure of function”. Sebuah kekurangan atau ketidaksemppurnaan pada sebuah fungsi struktur.
Contoh:
- Metabolism error can cause obesity.
Gangguan metabolisme dapat menyebabkan obesitas.
2. Mengenal kosa kata Mistake
Mistake merupakan sebuah kosa kata atau vocabulary yang termasuk ke dalam noun ( kata benda ) dan juga dapat pula sebagai verb ( transitive ).
Mistake sebagai noun memiliki makna:
a. “A wrong judgment or misunderstanding”. Kesalahan dalam perhitungan atau kesalahpahaman.
Contoh:
- He made a mistake in calculating the rope’s strength that made him fell.
Ia membuat kesalahan dalam memperhitungkan kekuatan tali yang membuatnya terjatuh.
b. “A wrong action or statement proceeding from faulty judgment, inadequate knowledge or
inattention”. Sebuah tindakan atau pernyataan yang keliru karena dihasilkan dari perhitungan yang keliru,
kurangnya pengetahuan atau ketidaktelitian.
Contoh:
- His decision is a mistake since he made it based on the wrong report.
Keputusannya menjadi sebuah kesalahan karena ia membuatnya berdasar laporan yang keliru.
Mistake sebagai verb transitive memiliki makna:
a. “To blunder in the choice of“. Membuat kesalahan dalam memilih.
Contoh:
- She was lost after mistook her way in the dark.
Ia tersesat setelah salah memilih jalur dalam kegelapan.
b. “To misunderstand the meaning or intention; misinterpret”. Salah dalam memahami makna atau tujuan; salah paham.
Contoh:
- I mean exactly what i just said; do not mistake me.
Aku sungguh – sungguh dengan apa yang baru saja kukatakan, jangan salah paham denganku.
c. “To make a wrong judgment of the character or ability”. Membuat kesalahan perhitungan dari seseorang atau kemampuan seseorang.
Contoh:
- The general mistook the power of the enemy.
Sang jenderal salah memperhitungkan kekuatan lawan.
d. “To identify wrongly; confuse with another”. Salah mengidentifikasi; dibingungkan oleh yang lain.
Contoh:
- I mistook her for her twin sister.
Saya salah mengenalinya dengan saudari kembarnya.
Setelah menyimak pemaparan singkat mengenai perbedaan error dan mistake di atas kalian diharapkan dapat memahami makna sekaligus menggunakan kedua kosa kata tersebut secara benar dalam sebuah kalimat bahasa Inggris. Harus sering-sering berlatih ya agar kamu semakin memahami makna dan perbedaan erro dan mistake ini. Selamat belajar !!!
Baca juga: Perbedaan Penggunaan Kata Wedding Dan Marriage.