Pernahkah kamu bertengkar dengan temanmu gara-gara perbedaan pendapat “dead” versus “died”? Temanmu bilang yang benar adalah “dead”, sedangkan kamu ngotot “died”, pernah? Bahkan ada yang bilang “death” juga, pernah? Sebenarnya apa perbedaan died, dead, dan death dalam bahasa Inggris?
Di bawah ini, kamu bukan hanya akan menemukan penjelasan mengenai perbedaan died, dead, dan death, tapi juga beberapa kosakata mirip lainnya. Langsung aja check this lesson out, LCers!
Die
Pertama-tama, yang harus kita bahas dulu adalah “die”, asal muasal dari kata “mati” dalam bahasa Inggris. Di kalangan native speaker, kata “die” adalah kata yang paling netral digunakan untuk menyebut “mati/meninggal dunia”.
Berdasarkan asal katanya, die termasuk dalam golongan “verb”, sehingga ada bentuk infinitive, present participle, dan past participle-nya.
Contoh:
- Never die for something do not worth fighting
- I don’t want to die in a pathetic condition
- I want to die fighting for people I love
- He’s dying because of ventricular fibrillation
Died
Selanjutnya yang akan kita bahas adalah bentuk past participle-nya dari “die”, yaitu died. Meski “died” artinya sama dengan “die” yaitu “meninggal”, kenapa rasanya “died” lebih sering digunakan ya? Kamu merasakan hal yang sama seperti admin Kampung Inggris nggak?
Ternyata, alasan “died” lebih banyak digunakan adalah karena kata “die” cenderung digunakan untuk kondisi present. Saat seseorang disebut “dying”, itu berarti pada saat tersebut orang itu belum meninggal.
Akan tetapi saat kita menggunakan kata “died”, orang yang kita maksudkan berarti sudah meninggal saat kita mengucapkan kata tersebut.
Contoh:
- He died after the doctors failed to shock his heart
- The bus driver died in the accident
- Michael Jackson died some years ago
- His father died after saving him from the car crash
Dead
Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, “dead” memiliki arti yang sama seperti “died”, yaitu “mati”. Akan tetapi penggunaan kata “dead” lebih luas, karena tidak terbatas pada manusia saja. Tapi segala sesuatu yang tampak memiliki nyawa.
Selain itu kalau dari segi kategori katanya, “dead” termasuk dalam adjective. Jadi jika digunakan dalam kalimat, dead harus didahului oleh auxiliary verb (is, am, are, dan semacamnya). Jika digunakan dalam noun phrase, maka letaknya harus di depan noun.
Bahkan jika digunakan pada manusia, sebenarnya kata “dead” cenderung kurang sopan. Jadi sebaiknya kamu berhati-hati saat menggunakan kata satu ini.
Contoh:
- My cat is dead 10 days ago
- Those children found a dead body floated on this lake
- The police couldn’t identify the dead girl’s identity
- I found a dead mouse in our cupboard and I still can’t forget it
Death
Selanjutnya, admin Kampung Inggris yang keren ini bakal membahas mengenai kata “death”. Ingat ya, “death” ini berbeda dengan dead dan died, karena “death” adalah noun. Sementara died adalah verb dan dead adalah adjective.
Sebagai noun, penggunaan death tidak terikat dengan bentuk tenses layaknya died.
Contoh:
- Death is something we can’t predict, it could come anytime
- Most people ignore the death of wrongdoers
- Even the death can’t make us apart
- For the living being, death is inevitable
Passed Away
Passed away adalah bentuk past participle dari “pass away”. Akan tetapi “pass away” dan “passed away” punya makna yang cukup berbeda.
Pass away (tanpa –ed) memiliki arti “melewati’ atau “meninggalkan”. Phrasal verb satu ini bisa berlaku untuk apa saja, baik benda hidup mau pun mati.
Contoh:
- The ice cream truck pass away the sport car
- All my rivals pass me away on this competition
Sementara itu, kata “passed away” memiliki arti “meninggal dunia”. Dibandingkan dengan “dead” dan “died”, phrasal verb satu ini lebih sopan digunakan. Terutama jika kamu ingin mengucapkan belasungkawa atau membicarakan seseorang terhormat yang sudah meninggal.
Contoh:
- Chester passed away on Thursday this week
- My girlfriend is still terribly upset because her brother passed away yesterday
Deceased
Ada dua jenis kata untuk “deceased”, yaitu sebagai adjective dan noun. Saat menjadi adjective, kata “deceased” memiliki arti “yang meninggal dunia”. Akan tetapi saat menjadi noun, “deceased” berarti “almarhum/almarhumah”.
Meski bisa diartikan sebagai “meninggal dunia” juga, kata deceased lebih banyak dipakai dengan perannya sebagai noun.
Contoh:
- We will hold a big prayer for the deceased victims
- The deceased helped many people but failed to save himself
- The deceased marine told us some inspiring talks when he was alive
- We can’t help the deceased, what we can do now is fight for the living ones
Itulah penjelasan lengkap mengenai perbedaan died, dead, dan death juga tambahan passed away dan deceased! Kalau kamu ingin belajar materi lain yang nggak kalah serunya, coba klik materi ini: Other Ways To Say “Big”.
Kalau kamu ingin belajar bahasa Inggris bersama ahlinya, ingat selalu satu hal: Kampung Inggris Pare! Kampung Inggris satu ini merupakan Kampung Inggris yang pertama ada di Indonesia! Jadi jelas, kualitas pendidikannya bakal jauh lebih baik dari tempat-tempat kursus lainnya!